偿冤

cháng yuān · thường oan

trả thù, báo oán (trả lại mối oan khuất, báo đáp nỗi hàm oan)

偿 (thường) nghĩa là đền, trả lại; 冤 (oan) nghĩa là nỗi oan khuất, sự hàm oan. Ghép lại mang nghĩa báo đền nỗi oan, tức trả thù hay rửa mối oan. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết trang trọng hoặc văn chương cổ; tiếng Việt thuần tương đương là 'trả oan', 'báo oán'.