偻数
lóu shù · lâu số
- đếm trên đầu ngón tay
- tính đếm từng cái một cách rõ ràng
偻 (lâu) nghĩa gốc là cúi gập, uốn cong, ở đây dùng trong cụm chỉ động tác co ngón tay lại để đếm; 数 (số) là đếm, tính. Cả cụm 偻数 vốn là cách nói cổ, hình dung việc đếm bằng cách bẻ từng ngón tay, nay ít dùng, tương đương tiếng Việt 'đếm trên đầu ngón tay'.