偻指

lóu zhǐ · lâu chỉ

(cổ) đếm bằng cách bẻ ngón tay, tính đốt ngón tay để đếm
ước tính, kể ra từng cái một (theo cách đếm ngón tay)

僂 (lâu) nghĩa là cong, khom; 指 (chỉ) nghĩa là ngón tay, chỉ trỏ. Hình ảnh bẻ cong ngón tay để đếm, nên 僂指 chỉ việc đếm bằng ngón tay, thường dùng trong văn cổ để nói đếm từng cái một cách rõ ràng; tiếng Việt tương đương 'bẻ ngón tay mà đếm', 'đếm từng cái'. Sắc thái cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.