偷靡

tōu mí · thâu mị

ăn mặc xa hoa, sống phung phí (lối sống hưởng lạc, chạy theo vật chất)
cuộc sống xa xỉ, phù phiếm

偷 (thâu) nghĩa là trộm, lén lút, ở đây mang sắc thái lén lút hưởng thụ; 靡 (mị) nghĩa là xa hoa, phù phiếm, nghiêng về lối sống buông thả. Từ gốc Hán chỉ việc mặc đẹp ăn ngon một cách phung phí, nay ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường gặp trong văn cổ hoặc thành ngữ, mang ý phê phán nhẹ.