偷金

tōu jīn · thâu kim

bị vu oan mà không biện bạch, về sau mới được minh oan (điển tích về người bị nghi lấy trộm vàng, chịu tiếng oan rồi tự bỏ tiền đền, sau đó được rửa sạch)
chịu tiếng oan lấy vàng mà im lặng không cãi, cuối cùng sự thật sáng tỏ

偷 (thâu) = lấy trộm, ăn cắp; 金 (kim) = vàng. Nghĩa đen là 'lấy trộm vàng', nhưng trong tiếng Hán cổ đây là điển cố chỉ việc bị nghi oan lấy vàng mà không phân bua, để thời gian minh oan. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'chịu tiếng oan', 'mang tiếng oan'. Sắc thái cổ văn, thường dùng để ca ngợi tấm lòng rộng lượng, không chấp nhặt.