偷贼

tōu zéi · thâu tặc

kẻ trộm, kẻ cắp (cách gọi cổ chỉ người ăn trộm)

偷 (thâu) nghĩa là lấy trộm, ăn cắp; 贼 (tặc) nghĩa là kẻ trộm, giặc cướp. Ghép lại thành từ chỉ kẻ trộm cắp, tương đương với 'kẻ trộm' trong tiếng Việt. Đây là cách nói mang sắc thái cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, thường gặp trong văn bản cũ hoặc lời kể mang tính văn chương.