偷空

tōu kòng · thâu không

tranh thủ lúc rảnh rỗi, tranh thủ chút thời gian trống
lén dành chút thời gian rảnh để làm việc gì đó

偷 (thâu) nghĩa gốc là lén lấy, ở đây mang sắc thái tranh thủ, lén dành ra; 空 (không) nghĩa là khoảng trống, thời gian rảnh. Từ này tương đương tiếng Việt 'tranh thủ lúc rảnh', 'tranh thủ chút thời gian trống', dùng trong khẩu ngữ và đời sống hằng ngày, sắc thái nhẹ nhàng, không trang trọng.