偷渡

tōu dù · thâu độ

vượt sông, vượt biên một cách lén lút, bất hợp pháp
đưa người hoặc hàng hóa qua biên giới trái phép

偷 (thâu) nghĩa là lén lút, trộm; 渡 (độ) nghĩa là vượt qua sông, qua bến. Ghép lại chỉ việc vượt sông hay vượt biên giới một cách bí mật, không được phép. Tiếng Việt thường dùng 'vượt biên trái phép' hoặc 'đưa người vượt biên'; sắc thái tiêu cực, gắn với pháp luật.