偷油儿

tōu yóu ér · thâu du nhi

lười biếng, làm cho có lệ (tiếng địa phương)
ăn bớt công sức, đối phó qua loa

偷 (thâu) nghĩa là ăn trộm, lén lấy; 油 (du) nghĩa là dầu; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ. Cả cụm là tiếng địa phương chỉ thói ham nhàn, làm việc qua loa cho xong, tương đương 'làm cho có' hay 'đánh trống bỏ dùi' trong tiếng Việt; sắc thái chê bai, thường dùng trong khẩu ngữ.