偷懒

tōu lǎn · thôi nhàn

trốn tránh việc cần làm
thích lười biếng, không chịu làm việc
tránh làm những việc khó hoặc nhàm chán
tìm cách tiết kiệm sức lực, không cần nỗ lực
thiếu tinh thần trách nhiệm trong công việc
có tâm lý muốn hưởng thụ mà không muốn vất vả

thôi = trộm, nhàn = lười; nghĩa bóng: tránh việc nặng nhọc, thích hưởng thụ; từ thuần Việt tương đương: lười biếng, tránh việc, thích nhàn rỗi; sắc thái tiêu cực, thường dùng để chỉ sự thiếu trách nhiệm