偷弛

tōu chí · thâu trì

sống buông thả, lười biếng không chịu gắng sức
làm việc cẩu thả, tạm bợ cho xong

thâu (偷) nghĩa gốc là trộm cắp, ở đây mang nghĩa lén lút, qua loa; trì (弛) nghĩa gốc là lỏng lẻo, buông lơi. Ghép lại chỉ thái độ sống tạm bợ, lơ là, thiếu nghiêm túc; sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết