偷堕

tōu duò · thâu đọa

lười biếng, chểnh mảng, chỉ lo qua loa cho xong việc
sống buông thả, không chịu cố gắng, dễ dãi với bản thân

偷 (thâu) nghĩa là lén lút, cẩu thả, qua loa; 堕 (đọa) nghĩa là sa ngã, buông xuôi, xuống dốc. Ghép lại thành ý chỉ thái độ làm việc đối phó, lười nhác, không nghiêm túc. Từ này mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc lời nhận xét nghiêm khắc, tương đương cách nói thuần Việt 'làm cho có', 'lười chảy thây'.