偷合苟从

tōu hé gǒu cóng · thâu hợp cẩu tòng

xu nịnh, chiều theo một cách hèn hạ để được yên thân
a dua, phụ họa theo kẻ khác mà không giữ được lập trường

偷 (thâu) nghĩa gốc là lén lấy, ở đây mang nghĩa cẩu thả, đáng khinh; 合 (hợp) là hòa theo, làm vừa lòng; 苟 (cẩu) là tạm bợ, không chính đáng; 從 (tòng) là nghe theo, phục tùng. Cả thành ngữ chỉ thái độ a dua, chiều ý người khác một cách không đứng đắn để cầu yên thân; sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết và lời phê phán.