偷人

tōu rén · thâu nhân

kẻ trộm (cổ)
ngoại tình, đi lại với đàn ông khác (nói về phụ nữ, thông tục)

偷 (thâu) nghĩa là lén lấy, ăn trộm; 人 (nhân) nghĩa là người. Nghĩa gốc là kẻ trộm, về sau thông tục dùng để chỉ việc phụ nữ lén lút quan hệ với đàn ông khác; sắc thái nặng nề, mang tính phê phán, thường dùng trong khẩu ngữ hoặc văn nói suồng sã.