偶题

ǒu tí · ngẫu đề

đề thơ một cách ngẫu hứng (thường thấy trong tên bài thơ cổ, ý nói nhân một dịp tình cờ mà viết ra)
nhan đề thơ ứng tác tình cờ

偶 (ngẫu) nghĩa là tình cờ, ngẫu nhiên; 题 (đề) nghĩa là viết lên, đặt nhan đề. Ghép lại thành 'ngẫu đề' – nhân lúc tình cờ mà đề thơ. Đây là cụm từ Hán cổ, thường xuất hiện làm nhan đề thơ của các thi nhân xưa (như Đỗ Phủ, Lục Du); trong tiếng Việt hiện đại hầu như chỉ gặp trong ngữ cảnh văn chương cổ, không dùng trong lời nói hằng ngày.