偲
cāi · thai
- (cổ) tài giỏi, nhiều tài
- (văn) chăm chỉ, siêng năng (trong từ láy 偲偲)
- (văn) khuyên bảo, nhắc nhở nhau
偲 đọc là 'thai' theo âm Hán–Việt; chữ gốc gồm bộ nhân 亻 chỉ người và thành phần 思 (suy nghĩ), hàm ý người có tài hoặc người siêng năng, hay nhắc nhở nhau. Nghĩa 'đa tài' nay ít dùng, chủ yếu gặp trong văn cổ; dạng láy 偲偲 mang sắc thái văn chương, cổ kính, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.