偭规错矩

miǎn guī cuò jǔ · miễn quy thác củ

làm trái phép tắc, phá bỏ khuôn phép thông thường
thay đổi quy chuẩn, không theo lẽ thường

Miễn (偭) nghĩa là quay lưng, trái ngược; quy (规) là compa, chỉ khuôn phép; thác (错) là đặt để, sửa đổi; củ (矩) là thước vuông, chỉ chuẩn mực. Cả cụm ghép nghĩa 'trái khuôn phép, đổi lệ thường', gốc từ câu trong Ly Tao của Khuất Nguyên. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng để phê phán kẻ làm trái đạo lý, phá luật lệ chung.