健吏

jiàn lì · kiện lại

viên quan giỏi giang, tháo vát
quan lại tinh nhuệ, có năng lực

健 (kiện) nghĩa là khỏe mạnh, vững vàng, ở đây chỉ sự tinh nhuệ, tháo vát; 吏 (lại) nghĩa là viên quan, quan lại. Từ này là cổ ngữ, thường dùng trong sử sách để chỉ người làm quan có tài năng, xử lý công việc gọn gàng hiệu quả; tiếng Việt có thể hiểu là 'vị quan tài giỏi, tháo vát'.