停障

tíng zhàng · đình chướng

đồn lũy biên ải thời cổ (chữ 停 dùng thay cho 亭)
trạm gác nơi biên giới xưa

停 (đình) ở đây thông với 亭 (đình) nghĩa là trạm gác, chòi canh; 障 (chướng) nghĩa là bức chắn, thành lũy phòng thủ. Ghép lại chỉ đồn lũy, trạm canh ở vùng biên ải thời xưa. Đây là từ cổ, nay hầu như không dùng trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, mang tính sử liệu.