停酸

tíng suān · đình toan

chịu đựng hết mọi nỗi khổ đau
nếm trải cay đắng cùng cực

停 (đình) nghĩa là dừng lại, ngừng; 酸 (toan) nghĩa là chua, ẩn dụ sự cay đắng, khổ sở. Cả cụm mang nghĩa bóng: chịu đựng đến tận cùng những đau khổ, vất vả. Từ thuần Việt tương đương: 'nếm mật nằm gai', 'chịu hết cay đắng'. Sắc thái cổ và văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.