停节
tíng jié · đình tiết
- dừng lại đúng lúc, tiết chế
- (cổ) đóng quân, lưu trú tại nơi nào đó để làm việc
停 (đình) nghĩa là dừng, ngừng; 节 (tiết) nghĩa là đốt tre, chừng mực, tiết chế. Nghĩa gốc là dừng lại có chừng mực; gợi ý 驻节 cho thấy nét nghĩa cổ là đóng lại, lưu trú để thi hành nhiệm vụ. Từ này ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc dịch thuật.