停杯

tíng bēi · đình bôi

ngừng uống rượu, thôi không uống nữa
đặt chén rượu xuống (không uống tiếp)

停 là dừng lại, ngừng; 杯 là chén, ly (ở đây chỉ chén rượu). Ghép lại nghĩa đen là 'dừng chén rượu', tức thôi không uống rượu nữa. Đây là cách nói mang sắc thái văn chương, thường gặp trong thơ cổ khi tả cảnh ngừng chén mà lòng nặng trĩu; tiếng Việt tương đương 'buông chén', 'thôi chén'.