停摆

tíng bǎi · đình bãi

ngừng hoạt động, đình trệ (máy móc, guồng máy, công việc)
bị tê liệt, tạm dừng hoàn toàn (hệ thống, dịch vụ)

停 (đình) nghĩa là dừng lại, ngưng; 摆 (bãi) nghĩa là con lắc, dao động. Nghĩa gốc là quả lắc đồng hồ ngừng đung đưa, sau mở rộng chỉ sự việc, công việc bị dừng trệ, không chạy tiếp. Từ thuần Việt tương đương: ngừng trệ, đình trệ, tê liệt. Sắc thái trung tính, thường dùng cho guồng máy, hệ thống, hoạt động tập thể bị dừng lại ngoài ý muốn.