停妻娶妻
tíng qī qǔ qī · đình thê thú thê
- bỏ vợ cũ để cưới vợ mới (hành vi bỏ người vợ đang sống với mình rồi lấy vợ khác)
- ruồng bỏ vợ cả để tái hôn, coi thường hôn nhân và đạo vợ chồng
停 là dừng lại, bỏ dở; 妻 là vợ; 娶 là lấy vợ. Cả cụm nghĩa đen là 'dừng vợ, cưới vợ', tức bỏ người vợ đang có để cưới người khác. Đây là cách nói mang sắc thái phê phán, thường gặp trong văn viết và văn cổ, chỉ hành vi bội bạc trong hôn nhân; tiếng Việt có thể diễn là 'bỏ vợ cũ lấy vợ mới'.