做鬼脸

zuò guǐ liǎn · tố quỷ kiểm

làm mặt quỷ
nhăn mặt trêu chọc
giả làm bộ mặt kỳ quái

做 (tố) nghĩa là làm, tạo ra; 鬼 (quỷ) nghĩa là ma quỷ, quái dị; 脸 (kiểm) nghĩa là mặt. Cụm từ thuần Việt tương đương là "làm mặt quỷ", "nhăn mặt"; dùng trong khẩu ngữ, sắc thái tinh nghịch, thường nói về trẻ con hoặc hành động đùa vui.