做鬼

zuò guǐ · tố quỷ

chết (nói về người, nghĩa cổ)
giở trò ma quỷ, bày đặt lừa đảo
làm chuyện khuất tất, giở thủ đoạn gian dối

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 鬼 (quỷ) nghĩa là ma, hồn người chết. Ghép lại ban đầu chỉ việc chết, sau chuyển sang nghĩa giở trò ma mãnh, lừa gạt người khác. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái chê trách, khinh miệt khi nói ai đó làm điều gian dối.