做虎豹

zuò hǔ bào · tố hổ báo

làm kẻ hung ác, đóng vai kẻ xấu
làm tay sai dữ dằn, hung hãn cho người khác

做 (tố) nghĩa là làm, đóng vai; 虎 (hổ) là con hổ; 豹 (báo) là con báo — hai chữ ghép lại chỉ kẻ hung dữ, tàn bạo. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói mang tính ví von, chỉ việc ai đó chấp nhận làm kẻ ác, kẻ ra tay dữ dằn thay cho người khác.