做脚色

zuò jiǎo sè · tố giác sắc

nhập vai sâu vào nhân vật khi biểu diễn
diễn xuất hóa thân trọn vẹn vào vai

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 脚色 (giác sắc) là vai diễn, nhân vật — ghép lại chỉ việc diễn viên nhập tâm vào vai. Tiếng Việt tương đương: nhập vai, hóa thân vào nhân vật; sắc thái thiên về sân khấu, nghệ thuật biểu diễn.