做细

zuò xì · tố tế

làm gián điệp, làm nội gián (dò la tin tức)
làm việc tỉ mỉ, làm kỹ lưỡng (nghĩa hiện đại, ít gặp)

Chữ 做 (tố) nghĩa là làm; 细 (tế) nghĩa là nhỏ, mảnh, kỹ. Ghép lại theo nghĩa cổ là làm kẻ dò la, làm gián điệp; trong tiếng Việt tương đương 'làm nội gián', 'làm tai mắt'. Sắc thái cổ, nay hiếm dùng với nghĩa này; đôi khi được dùng theo nghĩa mới là làm việc tỉ mỉ, chi tiết.