做眉眼

zuò méi yǎn · tố mi nhãn

liếc mắt đưa tình, dùng ánh mắt và lông mày để truyền ý
ra hiệu bằng nét mặt, làm dấu bằng mắt

做 (tố) nghĩa là làm, tạo ra; 眉 (mi) là lông mày; 眼 (nhãn) là mắt. Cả cụm chỉ việc dùng lông mày và ánh mắt để bày tỏ tình ý, thường mang sắc thái hơi bóng bẩy, có khi hàm ý đưa đẩy, liếc tình. Tiếng Việt tương đương: liếc mắt đưa tình, ra hiệu bằng mắt.