做牵头

zuò qiān tóu · tố khiên đầu

làm mối, mai mối cho trai gái có quan hệ bất chính
đứng ra xe duyên (theo nghĩa xấu) cho đôi bên lén lút

做 (tố) = làm, đóng vai; 牵头 (khiên đầu) = đứng mũi chịu sào, đứng ra cầm đầu. Ghép lại nghĩa đen là 'đứng ra làm người cầm đầu (việc mối lái)'. Từ thuần Việt tương đương: 'làm mối', 'mai mối'. Sắc thái tiêu cực, thường nói về việc se duyên lén lút, không chính đáng; dùng trong khẩu ngữ, ít gặp trong văn viết trang trọng.