做梗

zuò gěng · tố ngạnh

cố tình cản trở, phá đám khi công việc đang tiến triển
bày trò gây rối, làm khó người khác giữa chừng

做 (tố) nghĩa là làm, gây ra; 梗 (ngạnh) gốc là cành cây cứng, còn có nghĩa là chỗ tắc, chỗ vướng; ghép lại chỉ hành động chen vào làm vướng mắc, cản trở. Từ thuần Việt tương đương: phá đám, làm khó dễ. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng trong nói chuyện đời thường, hơi tiêu cực.