做格

zuò gé · tố cách

làm ra vẻ, lên mặt, tỏ vẻ ta đây
làm bộ làm tịch, giữ giá

做 (tố) = làm, tạo ra; 格 (cách) = cách thức, kiểu cách, phong thái. Từ gốc Hán–Việt nghĩa đen là 'tạo ra kiểu cách', chỉ việc cố tình phô trương thái độ, lên mặt với người khác. Tiếng Việt tương đương: 'làm cao', 'lên mặt', 'làm bộ'. Sắc thái thường mang ý chê, dùng trong khẩu ngữ và văn viết để phê phán thái độ kiêu ngạo, xa cách.