做木头
zuò mù tou · tố mộc đầu
- đốn cây, chặt gỗ (làm nghề khai thác gỗ)
- làm nghề thợ mộc, gia công gỗ
做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 木头 (mộc đầu) nghĩa là gỗ, khúc gỗ. Cụm này mang nghĩa đen là đốn cây lấy gỗ, thiên về khẩu ngữ, ít dùng trong văn viết trang trọng; tương đương tiếng Việt: đốn gỗ, chặt cây, làm nghề gỗ.