做手

zuò shǒu · tố thủ

thợ làm việc, người lao động chân tay
kẻ giúp việc, tay sai (theo nghĩa xấu)
ra tay hại người, mưu hại
động tác và vẻ mặt trong diễn xuất sân khấu
người viết văn, cây bút

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 手 (thủ) nghĩa là tay, người làm. Ghép lại chỉ người làm công, kẻ phụ việc; về sau mở rộng sang nghĩa ra tay hại người, động tác diễn xuất và người cầm bút viết văn. Trong tiếng Việt ít dùng nguyên dạng, thường dùng các từ thuần Việt như "thợ", "tay sai", "ra tay" tùy ngữ cảnh; sắc thái có thể trung tính hoặc mang ý xấu tùy nghĩa.