做小动作

zuò xiǎo dòng zuò · tố tiểu động tác

làm động tác lệch lạc, không đúng nhịp trong hoạt động tập thể
ngầm giở trò mờ ám, làm việc khuất tất vì lợi ích cá nhân hoặc phe nhóm (như gây chia rẽ, gian dối)

做 (tố) = làm, thực hiện; 小 (tiểu) = nhỏ, lén lút; 动作 (động tác) = động tác, hành vi. Từ gốc chỉ việc lén làm động tác sai lệch trong sinh hoạt tập thể, sau chuyển nghĩa sang hành vi khuất tất, thiếu minh bạch. Tiếng Việt tương đương: 'giở trò', 'làm việc khuất tất', 'chơi xấu sau lưng'; sắc thái chê trách, thường dùng trong khẩu ngữ và văn viết phê bình.