做妖撒妖

zuò yāo sā yāo · tác yêu tát yêu

làm trò kỳ quái, giở giọng quái dị
tỏ ra lố lăng, làm bộ làm tịch

做 (tác) nghĩa là làm, gây ra; 妖 (yêu) nghĩa là yêu quái, quái dị; 撒 (tát) nghĩa là tung ra, phô bày; 妖 (yêu) lặp lại nhấn mạnh vẻ quái lạ. Cụm này tả việc cố tình làm ra vẻ kỳ quặc, lố bịch để gây chú ý, thường mang sắc thái chê bai, dùng trong khẩu ngữ hoặc lời kể chuyện đời thường.