做女媒

zuò nǚ méi · tố nữ môi

làm mối cho phía nhà gái
làm mai dẫn mối cho cô gái, giúp cô gái tìm được chồng

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 女 (nữ) là con gái, phía nhà gái; 媒 (môi) là người làm mối, mai mối. Từ này chỉ việc người mai mối đứng ra se duyên cho cô gái, khác với việc làm mối cho phía nam. Trong tiếng Việt tương đương với 'làm mối cho con gái' hay 'làm mai nhà gái', thường dùng trong ngữ cảnh hôn nhân truyền thống, sắc thái trung tính, hơi cổ.