做圆活

zuò yuán huó · tố viên hoạt

làm cho linh động, biết uyển chuyển cho qua chuyện
xử sự mềm dẻo, dễ dãi để mọi việc êm xuôi

做 (tố) nghĩa là làm; 圆 (viên) nghĩa là tròn, ở đây chỉ sự khéo léo, trọn vẹn; 活 (hoạt) nghĩa là sống, linh động. Cả cụm mang nghĩa thuần Việt là 'làm cho linh động', 'xử sự mềm dẻo', gần với 'dĩ hòa vi quý'; sắc thái thường dùng trong khẩu ngữ, hơi cổ, ít gặp trong văn viết trang trọng.