做刚做柔

zuò gāng zuò róu · tố cương tố nhu

làm ra vẻ tốt lành rồi lại giở trò xấu, một mực mềm cứng đủ kiểu
dùng đủ cách dỗ dành lẫn đe dọa để đạt mục đích

做 là làm, giở ra; 刚 là cứng rắn, cương quyết; 柔 là mềm mỏng, dịu dàng. Ghép lại chỉ việc đối xử lúc cứng lúc mềm, khi tử tế khi ác ý, thường mang sắc thái tiêu cực, gần với cách nói 'làm tốt làm xấu' trong tiếng Việt.