做分上
zuò fēn shàng · tố phân thượng
- nể mặt
- giữ thể diện cho người khác
- chiếu cố tình cảm, ưu ái riêng
做 (tố) nghĩa là làm, 分 (phân) là phần, 上 (thượng) là trên; cả cụm mang nghĩa làm cho ai đó được thể diện, nể nang tình cảm. Từ thuần Việt tương đương: nể mặt, giữ ý. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng khi nói về việc chiếu cố riêng vì tình cảm.