做人家

zuò rén jiā · tố nhân gia

lập gia đình, gây dựng tổ ấm
sống tiết kiệm, chi tiêu chắt chiu để lo cho gia đình

做 (tố) = làm, gây dựng; 人 (nhân) = người; 家 (gia) = nhà, gia đình. Ghép lại mang nghĩa gây dựng gia đình và cách sống tằn tiện lo toan cho nhà cửa; trong tiếng Việt gần với 'lo toan việc nhà' và 'ăn ở tiết kiệm'.