做中元
zuò zhōng yuán · tố trung nguyên
- cúng Rằm tháng Bảy (âm lịch), làm lễ tưởng niệm người đã khuất vào ngày 15 tháng 7 âm lịch
做 (tố) nghĩa là làm, cử hành; 中元 (trung nguyên) là tên gọi ngày rằm tháng Bảy âm lịch theo đạo giáo, còn gọi là lễ Vu Lan hay ngày xá tội vong nhân. Từ này là động từ chỉ việc cúng bái, đốt vàng mã, tưởng nhớ tổ tiên và người đã mất; trong tiếng Việt tương đương với 'cúng Rằm tháng Bảy', mang sắc thái tín ngưỡng dân gian, thường dùng trong đời sống hằng ngày của người Hoa.