做东道

zuò dōng dào · tố đông đạo

làm chủ nhà, đứng ra mời khách (thường là mời ăn uống)
chi tiền đãi người khác ăn uống

做 (tố) nghĩa là làm, đóng vai; 东道 (đông đạo) gốc là chủ nhà ở phía đông, về sau chỉ người đứng ra tiếp đãi. Tiếng Việt tương đương 'làm chủ nhà', 'đãi khách', 'bao ăn'. Sắc thái thân mật, dùng trong giao tiếp đời thường, nhấn vào việc bỏ tiền mời người khác ăn uống.