做东

zuò dōng · tố đông

làm chủ nhà, đứng ra mời khách (thường là bữa ăn, cuộc vui)
đảm nhận vai trò chủ tiệc, chiêu đãi mọi người

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 东 (đông) gốc là phía đông, ở đây rút từ 东道 (đông đạo) tức chủ nhà – người đứng ra tiếp đãi. Từ này dùng trong khẩu ngữ và đời sống hằng ngày, sắc thái thân mật, thường nói về việc ai đó đứng ra mời cơm, trả tiền bữa ăn để chiêu đãi bạn bè, đồng nghiệp.