做三朝

zuò sān cháo · tố tam triêu

làm lễ ba ngày sau khi sinh (tục lệ cũ, nhà sản phụ làm lễ tạ ơn và mời họ hàng đến thăm em bé vào ngày thứ ba)
tổ chức nghi lễ đầy tháng sớm theo phong tục (vào dịp ba ngày)

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 三 (tam) là ba; 朝 (triêu) ở đây chỉ ngày, buổi. Cụm này gắn với tục lệ cổ sau khi sinh nở, thường dùng trong văn cảnh phong tục, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt tương đương kiểu 'làm lễ ba ngày' cho trẻ sơ sinh.