偕隐
xié yǐn · giai ẩn
- cùng nhau về ở ẩn
- cùng nhau rút lui khỏi chốn quan trường để sống ẩn dật
偕 (giai) nghĩa là cùng, cùng nhau; 隐 (ẩn) nghĩa là ẩn náu, ở ẩn, lánh đời. Từ này thường chỉ cảnh vợ chồng hoặc bạn hiền cùng rời bỏ chốn công danh, về nơi thanh vắng sống đời bình dị. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'cùng nhau ở ẩn', mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ văn xưa.