偏隅

piān yú · thiên y

một góc nhỏ, một vùng hẻo lánh
một phần nhỏ, một khía cạnh của tổng thể

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng, không ở giữa; 隅 (y) nghĩa là góc, xó. Ghép lại chỉ vùng đất nhỏ lệch lạc, hẻo lánh; về nghĩa bóng chỉ một phần, một mặt trong cái toàn thể. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng trong văn chương hoặc diễn đạt trang trọng.