偏陬

piān zōu · thiên tâu

nơi hẻo lánh, xa xôi
vùng quê xa cách, ít người qua lại

偏 (thiên) nghĩa là lệch, nghiêng về một phía, ở đây mang nghĩa 'xa cách, không ở trung tâm'; 陬 (tâu) là góc, xó, nơi cùng tận. Ghép lại chỉ vùng đất xa xôi hẻo lánh, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, ít gặp trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt 'nơi hẻo lánh, chốn xa xôi'.