偏鉴

piān jiàn · thiên giám

nhìn thấu một cách đặc biệt, sáng suốt hiếm có
sự thấu hiểu tinh tường, khả năng phán đoán rất nhạy bén

偏 (thiên) nghĩa là lệch, riêng, đặc biệt; 鉴 (giám) là gương soi, soi xét, nhận rõ. Ghép lại chỉ sự soi xét, nhận biết đặc biệt tinh tường — sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ; gần với 'sáng suốt', 'tinh tường' trong tiếng Việt.